Luukku 17: Soitto kotoa (KT)

 Anne: "Dashing through the snow, in a one horse open sleigh"

 A: "O'er the fields we go, laughing all the way"

Cathy: "Hmmmmmmm...." *lugee ja lagaa*

 A: "Bells on bob tails ring, making spirits bright"

A: "What fun it is to laugh and sing, a sleighing song tonight!"

 A: "Jingle bells, jingle bells. Jingle all the way! What fun it is to ride in a one horse open sleigh!"

Sombre: "Pup!" :3

A: "Jingle bells, jingle bells. Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!"

A: "A day or two ago, I thought I'd take a ride"

Gras: *mussun mussun*

 

 A: "And soon Miss Fanny Bright was seated by my side"

 A: "The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot..."

Puhelin: *SOI*

 A: "Ah, puhelin!"

 A: Miten minä saan sen täältä taskusta.... Ärh..." *kaivaa taskuaan*

 A: *pip* "Haloo, Anne puhelimessa!"

?: "Hi, who's there? This is Catnip"

("Hei, kuka siellä? Täällä Catnip")

 A: "Oh Catnip, hi, it's Anne!" ^^

(Oh, hei Catnip, tässä Anne!")

Catnip: "Was that finnish what you just talked?" 

(Oliko tuo suomea mitä juuri puhuit?")

 A: "Yes, it was. But Catnip, is nice to hear you for a long time!" *istuu alas*

("Kyllä, se oli. Mutta Catnip, on hauska kuulla sinua pitkästä aikaa!")

C: "It's nice to hear you too. I wanted to call you because we haven't been talked lately." 

("On hienoa kuulla myös sinua. Halusin soittaa sinulle koska emme ole pitkään aikaan jutelleet.")

A: "Well, that is SO true. But I have been so busy, because I've been doing the Christmas cleaning. Right now I'm decorating our house." :) 

("Tuo on kyllä IHAN totta. Mutta olen ollut niin kiireinen, koska olen tehnyt joulusiivousta. Tällä hetkellä koristelen taloamme.")

C: "Really? Do you have a lots of decorations?" 

("Niinkö? Onko teillä paljon koristeita?")

 A: "Well, enough. My rent-host Razoku gave me some cute stuff from her storage."

("No, tarpeeksi. Minun vuokra-isäntäni Razoku antoi minulle vähän söpöä tavaraa hänen varastoistaan.")

 A: "But hey, did you like your birthday present? Or isn't it arrived yet?" 

("Mutta hei, piditkö syntymäpäivä lahjastasi? Vai eikö se ole saapunut vielä?")

C: "Oh yes, I love it! It's so cool, I'm wearing it right now!" 

("Voi kyllä, rakastan sitä! Se on cool, minulla on se tälläkin hetkellä ylläni!")

 A: "I knew that your gonna love it!" ;)

("Minä tiesin että rakastaisit sitä!") 

~muistelo, miltä lahja näytti~

 A: "But, how things are going there? How's mom?" *nousee ylös* 

("Mutta, miten siellä menee? Miten äiti voi?")

C: "She's fine, but she just broke our computer. That's why I haven't sent you any e-mail." 

("Hän voi hyvin, mutta hän rikkoi juuri tietokoneemme. Siksi en ole lähettänyt sinulle yhtään sähköpostia.")

 A: "Haha, that's my mom! And I like that you call me more than I like your e-mails... Is nice to hear your voice, you know." *kiipeää sohvalle ja laittaa sydän koristeen seinään*

("Haha, voi äitiäni! Ja pidän enemmän siitä että soitat minulle kuin että lähetät sähköpostia... On kiva kuulla ääntäsi, ymmärräthän?)

C: "Yes, I know." 

(Joo, ymmärrän.)

 A: By the way, have you been studying Finnish? When we talked last time, you said that you have take lessons." 

("Muuten, oletko opiskellut suomea? Kun juttelimme viimeksi, sanoit että olet ottanut oppitunteja.")

C: "Yes, I have, but it's so hard language...." 

("Joo, olen, mutta se on vain niin vaikea kieli....")

 A: "You just have to study haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!?!?" *liukastuu sohvalla* 

("Sinun täytyy vain harjoitella kovastiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!?!?")

C: "Anne?"

 A: "Huh, melkein tipuin!" :o

 Puhelin: *lentää*

C: "ANNE!?"

 Puhelin: *räks*

 A: "Oh dear, mitä tapahtui?"

 A: "No voi ARGH, nyt se meni rikki! Ruutu on ihan halki!" D:

 A: "Eihän tällä voi enää soittaa. Ja nyt Catnipkin ihmettelee, mitä tapahtui!" >:o

A: "No, soitan hänelle kotipuhelimesta myöhemmin, nyt kyllä menen nukkumaan..." *laskee puhelimen pöydälle*

Terkkuja, Annenne ☮

(RazoHUOM: Anne on kotoisin Yhdysvalloista, joten hänen pikkusiskonsa puhuu englantia!)